Aglantzia, Zypern
DAUER
6 bis zu 16 Semesters
SPRACHEN
Englisch
TEMPO
Vollzeit
BEWERBUNGSSCHLUSS
31 Mar 2025
FRÜHESTES STARTDATUM
Sep 2025
AUSBILDUNGSKOSTEN
EUR 4.000 *
STUDIENFORMAT
Auf dem Campus
* Inhaber eines Master-Abschlusses
Einführung
Das Doktoratsstudium der Translationswissenschaft richtet sich an Studierende, die theoretische oder angewandte Forschung in den Bereichen geschriebener Sprach- und Kulturtransfer (Übersetzen) oder mündlicher Sprach- und Kulturtransfer (Dolmetschen) betreiben möchten, mit besonderem Schwerpunkt auf interdisziplinären Perspektiven.
Die Studierenden können ein breites Spektrum schriftlicher und/oder mündlicher Arten des Übersetzens und Dolmetschens erforschen, wie z. B. literarisches Übersetzen, Theaterübersetzen, Fachübersetzen und/oder Dolmetschen, journalistisches/politisches Übersetzen und/oder Dolmetschen, gesellschaftliches Übersetzen und/oder Dolmetschen, Konferenzdolmetschen , audiovisuelle Übersetzung, Transkreation oder nicht professionelle Übersetzung in anderen Kontexten. Sie können sich auf jeden Aspekt der oben genannten Transferarten konzentrieren, z. B. auf sprachliche, kognitive, soziale, kulturelle oder technologische Aspekte, und dabei auf relevante und benachbarte Disziplinen zurückgreifen.
Admissions
Stipendien und Finanzierung
Postgraduate Study Scholarships for International Students at the University of Cyprus
Since its establishment in 1989, the University of Cyprus (UCY) has earned a strong reputation domestically, regionally, and internationally, and it has earned a prominent place in World University Rankings. Its focus on academic excellence, as well as research and teaching, is widely recognized. UCY, in line with its internationalization strategy and commitment to excellence in teaching and learning, offers a number of scholarships to qualified international candidates in the following interesting and specialized postgraduate programs:
- Master in Business Economics (total tuition fee: 10.000 euros)
- Master in Economic Analysis (total tuition fee: 5.125 euros) or PhD in Economics (total tuition fee: 4.000 euros for Master’s holders)
- Master in Artificial Intelligence (total tuition fee: 5.125 euros)
- Master in Teaching French as a Foreign Language (total tuition fee: 5.125 euros)
The scholarships will be awarded in the form of a deduction from the total amount of tuition fees of the selected postgraduate program. Candidates must meet the academic criteria and adhere to the admission requirements of the specific study program.
UCY is currently accepting online applications for admission in September 2024. The deadline for applications for the above-mentioned postgraduate programs is 14th June 2024, except for the Master in Artificial Intelligence, which has a deadline of 31st May 2024.
Lehrplan
Dauer der Studien
Mindeststudienzeit 6 Semester / Höchststudienzeit 16 Semester. Gesamt-ECTS: 240
Programmstruktur
- Studienbeginn (1. und 2. Semester). In der ersten Phase wird das Forschungskomitee des Studierenden zusammengestellt und das Thema seiner oder ihrer Forschung festgelegt
- Gesamtprüfung (vom 3. bis 5. Semester). In dieser Phase bereitet sich der Student auf die umfassende Prüfung vor und legt diese ab, die von den Mitgliedern seiner Forschung bewertet wird
- Vorschlag für eine Abschlussarbeit (vom 6. bis 7. Semester). Nachdem der Student die Mindestpunktzahl für seine umfassende Prüfung erhalten hat, beginnt er mit der Ausarbeitung seines Dissertationsvorschlags, den er im Beisein der Mitglieder seines Forschungsteams verteidigt
- Schreibphase (8. Semester bis maximal 16. Semester). Während der Schreibphase entwirft der Student die Kapitel seiner Doktorarbeit und stellt das Manuskript fertig, wobei er das Feedback seines Betreuers sowie die Kommentare anderer an seiner Forschung beteiligter Personen berücksichtigt
- D. Verteidigung der Dissertation. Es wird eine Prüfungskommission gebildet und der Studierende wird eingeladen, im Rahmen eines Gesprächs mit den Mitgliedern der Prüfungskommission einen öffentlichen Vortrag zu halten und seine Dissertation zu verteidigen.