Dolmetschen und Kommunikation
The International University of Languages and Media (IULM)
Schlüsselinformation
Campus-Standort
Milan, Italien
Sprachen
Italienisch
Studienformat
Auf dem Campus
Dauer
3 Jahre
Tempo
Vollzeit
Studiengebühren
Infos anfordern
Bewerbungsschluss
Infos anfordern
frühestes Startdatum
Infos anfordern
Einführung
Dolmetschen und Kommunikation
Der erste Schritt, um ein Experte auf dem Gebiet der Übersetzung, des Dolmetschens und der Kommunikation zu werden. Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch und sogar auf Dänisch; wesentliche Fähigkeiten, um global zu arbeiten.
Die historische Berufung der Universität im Fremdsprachenunterricht ist mit ihrer Spezifität im Bereich der Kommunikation verbunden. Darüber hinaus wird das Programm in Zusammenarbeit mit der Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo" angeboten, einer renommierten italienischen Institution, die sich auf die Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern spezialisiert hat.
Admissions
Stipendien und Finanzierung
Es stehen mehrere Stipendienoptionen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Universität.
Lehrplan
1. Jahr
Obligatorische Aktivitäten
- Sprache und italienische Literatur
- Sprache und italienische Kultur (mit Schreibwerkstatt)
- Aktuelle italienische Literatur
- Allgemeine Sprachwissenschaft
- Theorie und Praxis der Konferenzübersetzung und -interpretation
- Kulturanthropologie
Sprachworkshops
- Englisch Sprachlabor I.
- Schriftliche Sprachvermittlung: Englische Sprache I.
- Mündliche Sprachvermittlung: Englische Sprache I.
- Labor der zweiten Fremdsprache I.
- Schriftliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache I.
- Mündliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache I.
- Labor für Computerwerkzeuge zum Übersetzen und Dolmetschen
2 Jahre
Obligatorische Aktivitäten
- Kultur, Literatur und Geschichte der englischen Sprache
- Geschichte der englischen Kultur und Sprache
- Englische Literatur
- Kultur, Literatur und Geschichte der zweiten Sprache
- Kulturgeschichte und Sprache der zweiten Sprache
- Literatur der zweiten Sprache
- Zeitgeschichte
Sprachworkshops
- Englischsprachiges Labor II
- Schriftliche Sprachvermittlung: Englische Sprache II
- Mündliche Sprachvermittlung: Englische Sprache II
- Zweites Fremdsprachenlabor II
- Schriftliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache II
- Mündliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache II
3 Jahre
Obligatorische Aktivitäten
- Vergleichende Literatur
- Internationale Organisation
- Wirtschaft von Unternehmen und internationalen Märkten
- Psychologie der Kommunikation
Sprachworkshops
- Englischsprachiges Labor III
- Schriftliche Sprachvermittlung: Englische Sprache III
- Mündliche Sprachvermittlung: Englische Sprache III
- Zweites Fremdsprachenlabor III
- Schriftliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache III
- Mündliche Sprachvermittlung: zweite Fremdsprache III
Programmergebnis
Credits: 180
Programmziele
Der interdisziplinäre Charakter des Studiengangs Dolmetschen und Kommunikation vermittelt dem Studenten sowohl die mündlichen als auch die schriftlichen Fähigkeiten der Zielsprachen sowie die technischen und kommunikativen Fähigkeiten, die für die Tätigkeit im Bereich der sprachlichen Mediation erforderlich sind. Dies sind die Merkmale, die zusammen mit einem soliden Verständnis in den Bereichen Humanismus, Recht und Wirtschaft ein berufliches Profil bilden, das in der Lage ist, auf spezifische Marktbedürfnisse zu reagieren.
Aus diesem Grund zielt das Programm neben der Fähigkeit, durch Laborpraxis zwei Fremdsprachen zu interpretieren und in diese zu übersetzen, auf eine fundierte Vorbereitung in Literatur, Kultur und Sprachgeschichte sowie auf die Grundlagen wirtschaftlicher Prozesse und internationaler Rechtsprechung ab . Das Studium theoretischer, methodischer, deontologischer und psychosozialer Fragen zielt darauf ab, einen kritischen Ansatz zu erreichen, der es dem Absolventen ermöglicht, eine breite Palette von Situationen interlingualer und interkultureller Kommunikation anzugehen.
Mit einem Abschluss in Dolmetschen und Kommunikation erhalten Absolventen Zugang zum zweijährigen Master-Abschluss von IULM in Konferenzdolmetschen und Fachübersetzung.
Studiengebühren für das Programm
Karrierechancen
Ein Abschluss in Dolmetschen und Kommunikation ermöglicht es Absolventen, in jedem Bereich zu arbeiten, der Kenntnisse und den Gebrauch von Fremdsprachen im beruflichen Kontext erfordert, sowohl in Italien als auch im Ausland. Dazu gehören multinationale Unternehmen, öffentliche Institutionen, die Modebranche, der Journalismus, die Verlagsbranche, kulturelle Veranstaltungen und vieles mehr.
Einige spezifische Rollen, die Absolventen übernehmen können: Manager für Außenbeziehungen für Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen; Manager für Unternehmenskommunikation für multinationale Unternehmen oder Import- / Exportunternehmen; Sprecher und Pressevertreter; und Nachrichtenagentur Vermittler.