Internationale Hochschule SDI München

Masterstudiengang Konferenzdolmetschen

Praxisnah und zukunftsorientiert - Ihr Dolmetscherprogramm in München und Peking (BFSU)

Das Double Degree Programm ist einzigartig in Deutschland und eine hervorragende Möglichkeit, sich selbst herauszufordern und seine sprachlichen Talente bestmöglich zu entwickeln.

Der Masterstudiengang Konferenzdolmetschen (Double Degree) dauert vier Semester. Nach zwei Semestern an der International University SDI München können Sie wählen, ob Sie an die Beijing Foreign Studies University (BFSU) in Peking wechseln, um einen Double Degree zu erwerben, oder ob Sie Ihr Studium in München beenden. In jedem Fall qualifizieren Sie sich mit Ihrem Abschluss zu einem gefragten Experten für deutsch-chinesische Kommunikation. Sie sind in der Lage, in den zentralen Dolmetscharten (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) zielgruppen- und situationsgerecht in den unterschiedlichsten Situationen zu dolmetschen.

Dieser Masterstudiengang bildet Sie im Bereich des professionellen Konferenzdolmetschens aus. In kleinen Gruppen erlernen Sie die notwendigen Fähigkeiten im Bereich des Konsekutiv- und Simultandolmetschens. Darüber hinaus erlernen Sie die relevanten Grundlagen des Notierens und der Theorie aus den Bereichen der Übersetzungs- und Kommunikationswissenschaft.

Außerdem werden Sie im Umgang mit moderner elektronischer Dolmetschtechnik geschult, die Dolmetscher für ihre Arbeit benötigen. Sie erwerben betriebswirtschaftliche und berufsethische Kenntnisse für eine professionelle und nachhaltige Arbeit als (freiberuflicher) Konferenzdolmetscher. Wahlfächer in den für die Dolmetschertätigkeit besonders relevanten Fachgebieten, wie z. B. Wirtschaft und Technik, runden den Lehrplan ab.

Dieser Studiengang ist der richtige für Sie

• wenn Sie bereits einen fachfremden Bachelor-Studiengang abgeschlossen haben und über ein hohes Maß an Fremdsprachenkenntnissen verfügen.
• wenn Sie bereits einen Bachelor-Studiengang mit dem Schwerpunkt Übersetzen oder Dolmetschen abgeschlossen haben.
• wenn Sie mehrsprachig aufgewachsen sind und Ihre Sprache zu Ihrem Beruf machen wollen.
• wenn Sie Ihr Sprachtalent auf ein professionelles Niveau bringen wollen.
• wenn Sie auf der Suche nach einem Studiengang sind, der Ihre interkulturellen Kompetenzen optimal fördert.

Perfekte Voraussetzungen für den Start ins Berufsleben

Nach Abschluss Ihres Studiums werden Sie Ihren Abschluss sowohl an der International University SDI München als auch an der Beijing Foreign Studies University (BFSU) in Peking machen.

Damit sind Sie bestens gerüstet für eine berufliche Laufbahn als Konferenzdolmetscher auf dem internationalen Markt.

Die während des Studiums erworbenen Fremdsprachenkenntnisse und spezifischen Grundkenntnisse qualifizieren Sie auch für die Laufbahn des gehobenen Dienstes bei deutschen oder internationalen Behörden.

Karriereaussichten

• Internationale Unternehmen, Organisationen und Verbände
• Internationale Institutionen und Behörden
• Gesundheitswesen
• Rechtssystem
• Interkulturelles Training
• Botschaften und Konsulate
• Regierungsbehörden